| 牧师的话 From Pastor‘s Desk |
|
如果您是基督徒，欢迎您加入我们这个大家庭一起敬拜和侍奉神！如果您还没有相信耶稣基督，真诚邀请您参加我们的团契和教会生活，盼望您可以 早一天认识这位真神！除了主日敬拜，我们还有主日学、查经班、灵修班、门训班、祷告会，以及丰富多彩的活动团契！所有这一切都是以神为中心，以荣耀神为我们的目的！如果您有任何问题，欢迎随时联系我们！ 劉陸傳道 中文部傳道 |
|---|
| 主日崇拜录像 Worship Videos |
 |
| 最新主日崇拜录像 Newest Sunday Worship Videos |
| 教会日历 PVCCC Calendar |
 |
| 主日崇拜直播 Sunday Worship Live Stream |
 |
|
直播时间Live Stream Time :主日 Sunday 9:55-11:45 AM
|
|
捐赠和奉献 Donation and Tithing
|
 |
| 教会通知 PVCCC Announcements |
|---|
|
乌克兰赫尔松Kakhovka大坝于6/6被俄军爆破，造成极其严重的洪灾, 平安谷教会紧急向赫尔松教会捐助，帮助购买和分发灾民急需的食品。Kakhovka Reservoir in Kherson, Ukraine was blown up 6/6 by Russian Army to cause devastating flooding. PVCCC urgently send fund to Kherson church to help purchase foods for the flooding survivors.
|
  谢谢平安谷设计团队的精心设计，平安谷教会印制了新的T恤，每件$10， 请有需要的弟兄姐妹联系庭刚长老购买。Thanks to the elaborative work of PVCCC Graphic Design Team, PVCCC has printed some new T shirt, $10 each, if you would like to purchase, please contact Elder Tinggang Lu. |
| 教会新闻 PVCCC News |
 由宾州州大阿宾顿校园事工主办， 平安谷教会和神州教会协办的“中秋迎新”于9/30（周六）在平安谷教会举行，节目丰富多彩，美食、月饼、敬拜、灯谜和篝火等吸引了众多弟兄姐妹和朋友们参加。“Mid-Autumn Festival Celebration” hosted by PSUA Campus Ministries, co-sponsored by PVCCC and China Grace Church was held on 09/30 (Saturday) at PVCCC, a variety of events including food, mooncake, hymn worship, riddles and bonfire attracted many brothers, sisters and friends. |
 平安谷教会于7/28（周五）至7/30（主日）在位于NJ的America’s Keswick举办2023年退修会，中文讲员为若歌教会张儒民长老，英文讲员Kyle Whitgrove弟兄，儿童部讲员李亚萍姐妹。2023 PVCCC Retreat was held 07/28 (Friday) to 7/30 (Saturday) at America’s Keswick in NJ, Chinese speaker will be Elder Rumin Zhang from Rutger Community Church, English Speaker, Brother Kyle Whitgrove and Children Session Speaker, Sister Yaping Li. |
 有11位弟兄姐妹参加今年7/14-21的2023新希望洪都拉斯短宣。短宣队前往大山深处的印第安部落，开设暑期圣经夏令营、建鸡舍，并在监狱中传福音，观摩足球事工访问教会，探访贫困家庭等，在诸多的事工中，亲身经历神的信实和慈爱。短宣队并于8/6在教会作见证分享。11brothers and sisters joined 2023 Living Hope Honduras Mission 07/14-07/21. They visited the indigenous tribe in the deep mountain to run VBS and help build chicken coops; preached the gospel in the prison, watched the tournament of soccer ministries, distributed food packs to the poor families, etc. Through all those ministries, they personally experienced God’s faithfulness and everlasting love. Morever, mission team made a sharing of testimonies 08/06 at church. |
 一年一度的平安谷烧烤聚会于6/18/23举行，当天正好是父亲节，弟兄姐妹们在骄阳中愉快团聚，一起庆祝父亲节。The annual BBQ gathering was held on 6/18/23, it happened to be Father’s Day, brothers and sisters joyfully celebrated it under the blazing sun. |
| 更多新闻 More News |
| 影音集锦 Videos and Gallery |
 |
| 平安谷华人基督教会视频集锦 PVCCC Videos |
| 平安谷华人基督教会照片集锦 PVCCC Gallery (2015-Present) |