| 新闻存档 News Archives |
 |
 2025平安谷儿童圣经夏令营于8/4-8举办，今年有创纪录的43位儿童报名参加，二十多位青年和义工热心地参与服侍。 2025 PVCCC VBS was held on 8/4-8 with a record 43 registered children and more than 20 youth and brothers and sister volunteered to serve. |
 平安谷短宣队(Achilles, Alex, Cicely, Hannah, Lambert Lauren, Lily / 领队：水新康，何芬) 和神州教会弟兄姐妹联合参加了2025台湾短宣(6/27-7/11). PVCCC Mission Team led by Xinkang and Fen (Achilles, Alex, Cicely, Hannah, Lambert Lauren, Lily) joined 2025 Taiwan Mission Trip with brothers and sisters of China Grace Church on 06/27-07/11. |
 在6/1举行的洗礼中，崔优博、水修宇和潘丽萍三位弟兄姐妹受洗，并且潘丽萍姐妹成为平安谷正式会员。Brother Ben Cui, Achilles Shui and Sister Liping Pan were baptized on 06/01 and Sister Liping Pan was also welcome into PVCCC Member. |
 感谢主，王彬、董用忠、黄燕英、潘黎、Katie、Tiffany、Fiona和Lucas 等八位弟兄姐妹在复活节主日受洗成为神的子民，另有廖丽姬、高秀丽两位姐妹成为平安谷正式会员。Praise the Lord! Eight brothers and sisters ( Bin Wang, Yongzhong Dong, Yanying Huang, Lisa Pan, Katie, Tiffany, Fiona and Lucas ) have been baptized on Easter Sunday 04/20. Moreover, Sister Janice and Kerry were welcome into PVCCC Members. |
 包括光华中文学校舞蹈队在内，有超过300位朋友和弟兄姐妹应邀参加了2025平安谷春节联欢，大家用诗歌、小品，载歌载舞一起慶祝中华民族传统佳节！Over three hundreds friends, brothers and sisters including the dance teams of Guanghua Chinese School attended 2025 PVCCC Chinese New Year Celebration. We performed songs, skids and dances to celebrate the traditional Chinese festival. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2018年新闻存档 News Archives 2018 |
| 2017年新闻存档 News Archives 2017 |
| 2016年新闻存档 News Archives 2016 |
| 2015年新闻存档 News Archives 2015 |
| 2014年新闻存档 News Archives 2014 |
